Translating legal documents is a complex task, where language skills are only a small part of the solution. Legal translators must also have experience, in-depth knowledge of various legal regulations and the certified aptitude of an interpreter. For this reason, organizations often seek certified and skilled professionals at a translation agency. But how much is it? How much does it cost? Legal translation agencies offer a range of services to meet the needs of their clientele, without irritation or unnecessary cost.

They offer accurate translations, certified by a reputable organization, and many also offer third-party editing services to ensure translations meet the highest standards. Additionally, most translation organizations work with qualified legal linguists who are highly skilled in the language being translated and know how to deal with any legal document, such as contracts or bills of rights. Some agencies even have a research service to make sure even the smallest details are not overlooked when translating a document.

Benefits of a legal translation agency

Once companies entrust themselves to a legal translation agency, they immediately notice the benefits. Qualified linguists to choose from help customers reduce downtime. Furthermore, organizations can be confident that the translator has experience and knowledge of the law, that they have specializations in different legal fields such as immigration and insurance, or that they contribute to an information exchange service for linguists. In addition, most of the specialized legal translation agencies offer 24/7 support, which means that in case of an emergency, the client can receive the translation in a timely manner, even in the case of limited work schedules .

Process of legal translations

When a client turns to a legal translation agency, it is important to provide them with an exact copy of the documents to be translated. If there are specific details or special areas, it is best for the client to highlight them clearly before sending the document to the legal translation agency. Sometimes, the translation agency may be required to certify the translation, in order to attest that the document has been translated by a qualified translator. This is a very important procedure, especially when documents are translated for official organizations or to be filed with a court.

How the legal translation agency works to ensure the highest quality

Once the legal translation agency has received the documents, they carry out a review coordinated by qualified members of their team. Linguists verify and revise by walking a literal from language to language. Next, a more detailed test is performed on a randomly selected section of the document to ensure that the language and instructions are correct.

Most translation agencies don’t just literally translate documents but take a specialist translation approach, which includes condensing, simplifying and trimming unnecessary parts if necessary. At the end of the translation process, the client receives the original translated in accordance with the agency’s standards and can also receive certified copies in order to provide proof of translation validation.